drawer.

家具の中から水平に引き出して開ける収納部分。

drawerは机・収納棚などの中に設けられた、手前へ引いて開ける箱状の部分。cabinetは収納家具全体を指すことが多く、drawerはその内部の一つ。draw「引く」と結びつけると形を思い描きやすい。

注意：日本語の「引き出し」でも「技能・知識の引き出し」という比喩があるが、英語のdrawerをそのまま同義に広げない。

上段・下段や鍵の有無を指定して位置を伝える。通常は可算名詞で a drawer / two drawers。

収納部分：drawer / cabinet / shelf

比較のポイント：引いて開く箱・家具全体・水平な棚板

同じオフィスの書類の保管先

違い：drawerは特定の収納部分、cabinetは収納家具の全体を特定する。

言い換え：同じ請求書の保管場所を、収納の粒度を変えて説明している。語を置換しても同じ物を指すわけではない。

同じ文具の保管先

違い：in the drawer と on the shelf で収納形状に応じた前置詞が違う。

言い換え：棚板を「引き出し」と呼ばない。対象の収納方法も変わる比較。

draw「引く」に由来する語。英語で先に「引く人」、後に「引き出して使う箱」を指した。

• 引いて（draw）開く物、と動作から覚える。

drawerは家具の「可動部分」。cabinetは家具全体、shelfは棚板。in a drawer / on a shelf を使い分ける。