DEEP DIVE / WORD ENTRY

disadvantage.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

比べたときに不利に働く条件・弱点。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

比べたときに不利に働く条件・弱点。

disadvantage は advantage(利点)の反対で、選択肢や立場を比較するときに現れる。「悪い結果そのもの」よりも、物事を難しくする不利な条件や欠点に焦点がある。a disadvantage、the disadvantages のように通常は可算名詞。

注意:disadvantageは何と比較するかによって不利の度合いが変わる。名詞では「不利な点・欠点」、動詞では「不利にする」となり、品詞を区別しよう。

CHAPTER 02

意味の広がり

不利な点・不利益

比較対象より不利になりうる要因

one disadvantage of ... is ... が説明に便利。条件・費用・立地・経験の不足などを明示できる。at a disadvantage は誰かが不利な立場にあることを示す。

A disadvantage of working remotely is limited face-to-face contact.
リモート勤務の不利な点の一つは、対面で話す機会が限られることだ。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

disadvantage|比較上の不利と欠点

比較のポイント:比較上の不利と欠点:同じ価格の問題を言うなら置換可能。disadvantage は比較上の不利、drawback はプラン自身の弱点という視点の差。

disadvantage

比べたときに不利に働く条件・弱点。/disadvantageは比較したときに不利に働く条件や立場を表す。drawbackは計画・製品などに付随する欠点や弱点を述べやすい。advantageは比較上の有利さで、同じ条件が誰に有利かに応じて評価が変わる。

drawback

計画・製品などの欠点/特定の選択肢に付随するマイナス面を述べやすい

advantage

利点・有利な条件/比較上のプラス面

同じ新料金プランの評価

The main disadvantage of the plan is its price.
そのプランの主な不利な点は価格だ。
The main drawback of the plan is its price.
そのプランの主な欠点は価格だ。

違い:同じ価格の問題を言うなら置換可能。disadvantage は比較上の不利、drawback はプラン自身の弱点という視点の差。

言い換え:ほぼ自然な言い換えだが、at a disadvantage などの構文全体は drawback に置換できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

disadvantage は古フランス語 desavantage に由来し、否定の接頭要素と advantage 系の「有利な点」が組み合わさった。

  • advantage に dis- が付くと不利な点。両者は比較のプラスとマイナス。
advantage

有利な点。

drawback

選択肢に付随する弱点。

CHAPTER 05

実践的な用法

a disadvantage of ...

〜の不利な点

be at a disadvantage

不利な立場にある

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

advantage に dis- が付くと不利な点。両者は比較のプラスとマイナス。