downturn.

経済・売上などの状況が「下向きになる・落ち込む」局面。

downturnは景気全体の悪化にも企業売上や業界の低迷にも使う。recessionは通常マクロ経済全体の後退を指すため、個別の売上減だけでrecessionとは呼ばない。

注意：downturnを必ず公式に認定された景気後退と解釈しない。短期の弱含みから広い低迷まで文脈依存。

下降の変化を示す名詞で、in salesなど対象を続けると範囲が限定できる。

落ち込みの範囲：downturn / recession

比較のポイント：幅広い悪化局面とマクロ経済の景気後退

同じ翌年の景気予測

違い：どちらも悪化の見通しだが、recessionの方が経済全体の後退として具体的な概念。

言い換え：recessionを売上の一時的な下降に使わない。二四半期の定義だけで断定もしない。

悪化と鈍化：downturn / slowdown

比較のポイント：実際の下降か伸びの勢いが弱まることか

同じ市場の活動状況の報告

違い：downturnは需要の落ち込み、slowdownは需要の伸びの減速。

言い換え：需要の伸び率の低下は必ずしも需要量の減少ではない。

down + turnで下向きへの転換を捉える複合名詞。経済の「落ち込み」は20世紀前半の記録がある。

• downを含む複合語では、下・小さく・悪化という方向を起点に理解する。

downturnは「下向き局面」で、個別市場にも使える。recessionは経済全体の後退、slowdownは伸びの鈍化。