downstairs.

建物の「下の階へ／下の階で」を表す副詞。

downstairsは高低差一般ではなく、建物の中の階層に限定する語。動詞のgoと組めば移動方向、waitやbeと組めば存在する場所を表す。名詞の後ろに置かずに「下の階の」という形容詞的な別用法もあるが、ここでは副詞を中心に扱う。

注意：downstairs lobbyのdownstairsはlobbyを前から修飾する形容詞的な使い方。go downstairsの副詞用法とは文法的に区別しよう。

go downstairs（移動）とbe downstairs（位置）を、単に「下へ」のdownと混同しない。

階の上下：downstairs / upstairs

比較のポイント：建物内で下の階か上の階か

同じビルで会議室の位置を案内

違い：場所の向きが逆。基準は話している階や文脈による。

言い換え：建物の階の高低関係を反転させる。

建物の階と一般方向：downstairs / down

比較のポイント：下の階か、単なる下方向か

同じ建物内の移動案内

違い：downstairsは到達先を階と特定する。downは階以外も含む広い方向。

言い換え：downの指示は場所の文脈がないと曖昧になることがある。

down + stairsに相当する語句から成立した。16世紀末ごろには「下の階へ／で」を表す副詞が記録される。

• downを含む複合語では、下・小さく・悪化という方向を起点に理解する。

downstairsは下方向一般でなく建物の「下の階」。go downstairs と be downstairs を区別する。