DEEP DIVE / WORD ENTRY
upstairs.
副詞
CORE MEANING / 核心の意味
建物の上の階への移動、または上の階にある状態を示す副詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
建物の上の階への移動、または上の階にある状態を示す副詞。
go upstairsなら「上の階へ」、be upstairsなら「上の階で」。方向と所在は結びつく動詞で決まり、upstairs自体は上階という位置関係を一語で担う。
注意:基本的な副詞用法ではgo to upstairsとせずgo upstairs。この項目では副詞であり、an upstairs roomのような形容詞用法は補足にとどめる。
CHAPTER 02
意味の広がり
階段の上の階へ・上の階で
上の階へ、上の階で
建物内で現在地や基準となる階より上の階を指す。移動動詞と組み合わせると行き先、beなどと組み合わせると所在を表す。
The visitor went upstairs to meet the director.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
upstairs / downstairs:建物内の移動・所在の方向
比較のポイント:基準となる階より上か下か
upstairs
上の階へ・上の階で/階層の上方に対する移動・所在。
downstairs
下の階へ・下の階で/同じ建物内で階層の下方を示す。
会場の案内
The reception is upstairs.The reception is downstairs.違い:受付の位置が基準となる階の上下で反対になる。
言い換え:upstairsとdownstairsはいずれも副詞としてbeの後に直接置ける。
CHAPTER 04
語源と関連語
upとstairsが結びついた語。文字どおり「階段を上がった先」の位置を示す発想から、建物内での移動・所在を一語で述べる。
- stairsを含むので、空間を漠然と「上」と言うupwardと違い、建物の階を思い浮かべる。
downstairs
階の上下が反対になる副詞。
upward
建物の階に限らず上方向を指す別の副詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
come upstairs for a moment
少し上の階へ来る
have the office upstairs
事務所を上の階に置く
an upstairs bedroom
上階にある寝室
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
upstairsは「上の階」。goなら移動、beなら位置。to upstairsとはしない。