dock.

物を積み降ろすための「接岸・搬入の場所」。

港のdockは船が横付けされる場所・施設。物流倉庫のloading dockはトラックなどが荷物を積み降ろすための搬入口周辺。船から陸上物流へ、荷物の受け渡し場所という機能が共通する。

注意：dockとportを完全同義にしない。portは港全体、dockはその中の接岸施設など。英国英語のdockには港内の水域を指すこともある。

船に直接接する施設を指す。dockは名詞であり、動詞to dock（船が接岸する）は同じ綴りの別品詞。

loading dockは倉庫などに付属するプラットフォームや搬入口を指すことが多い。船があることは条件ではない。

dockの使い分け

比較のポイント：対象・語義・構文・文脈の違い（無条件の相互置換を避ける）

同じ港の施設について

違い：dockは接岸場所に近く、portは港湾全体を示す。

言い換え：in/atの構文も異なるので機械置換しない。

同じ物流施設の納品案内

違い：積み降ろす場所と保管する建物の役割差。

言い換え：別の作業を指すので単純置換ではない。

船用のdockは中期オランダ語または中期低地ドイツ語のdockeに由来すると説明される。

• 「船の横で荷下ろし→倉庫でも荷下ろし」という機能の共通性で覚える。歴史的な直接派生の断定ではない。

dockは貨物の受け渡し地点。港のdockと倉庫のloading dockは場所が異なる。portは港全体。