dividend.

株主に対して会社から分配される「配当金」。

株式保有に基づいて株主へ支払われる分配。給与・賞与として労働への対価を支払う bonus と受け取る根拠が異なる。配当は会社の方針・制度などによって異なり、必ず毎期支払われるとは限らない。

注意：金融文脈のdividendは会社が株主に分配する「配当金」。数学では「被除数」も表す。利益額と配当可能額の関係は国の法制度や会社の事情によるため、両者を同一視しない。

配当の宣言・支払・受領など企業報告の定型表現に出る。給与に上乗せする社員 bonus とは区別する。

dividend の使い分け：dividend / bonus / capital gain

比較のポイント：株主への分配と報酬 ／ 保有中の配当と売却益

dividend と bonus の意味・構文の比較。場面の違いは両英文に明示。

違い：dividend は株主としての地位、bonus は社員への追加報酬という支払根拠の違い。

言い換え：受け手が異なる文なので同義置換を示す例ではない。

dividend と capital gain の意味・構文の比較。場面の違いは両英文に明示。

違い：配当は株式保有に関連した支払い、capital gain は売却で実現する値上がり益。

言い換え：capital gain は複合名詞で、独立した見出しIDの存在は未検証。

ラテン語 dividendum（分けられるべきもの）から来る。divide と同根で、会社から株主への分配という現在の金融意味につながる。数学では別に「被除数」も指す。

• divid(e)＝分ける→dividend＝分けられる取り分、という連想は現在の意味を覚える手がかり。

dividend＝株主への配当。bonus＝追加報酬、capital gain＝売却益。divide と語源でつながる。