divide.

一つのものを「部分・区画・取り分に分ける」動詞。

人を班に分ける、予算を部門に配分する、作業を分担するなど、全体から複数の部分を作る。divide A into B はいくつに分類するか、divide A among B は受け手に分けることを示す。

注意：divide into は分割先、divide among は分配先。数学の divide by は除数を示す。divert（方向転換）と混同しない。

チーム編成にも資源の配分にも用いる。受け手や分割方法を構文で明示する。

divide の使い分け：divide / split / distribute

比較のポイント：分割を表す動詞の違い ／ 分割と配布

divide と split の意味・構文の比較。場面の違いは両英文に明示。

違い：この文ではどちらも自然。split は「割る・二分する」ような語感が出ることがある。

言い換え：同じ対象を分ける意味で置換可能だが、すべての文脈で完全同義ではない。

divide と distribute の意味・構文の比較。場面の違いは両英文に明示。

違い：divide は全体の配分、distribute は受け手へ行き渡らせることに焦点。

言い換え：budget と funds は近いが同じ物理的対象ではないため、ニュアンス比較に留める。

ラテン語 dividere（分ける）に遡り、dividend（分配されるもの）と直接つながる。divert の vertere（向きを変える）とは別の系列。

• 全体を区切って配るという図で、divide と dividend を結びつける。

divide A into B＝分割、divide A among B＝分配。dividend は分けられる取り分。