DEEP DIVE / WORD ENTRY

diversity.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

違った性質・背景・種類が「共存している状態」を表す名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

違った性質・背景・種類が「共存している状態」を表す名詞。

組織の人材、商品、意見などの構成に異なる要素が含まれること。diverse はそれを形容し、diversify は構成を変える動き、diversification は変える過程を表す。

注意:diversity は「人数が多いこと」の言い換えではない。人材や社会の話題では、どの違いを指すか文脈で変わるため、単語だけで特定属性を断定しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

違いが共存する多様性

全体に多種多様な要素がある状態

採用、文化、商品、見解などの背景の違いをまとめて示す抽象名詞。何の diversity かは of / in や修飾語で示す。

The company values diversity in its hiring practices.
その会社は採用における多様性を重視しています。
Product diversity helped the brand reach new customers.
商品の多様性が、そのブランドの新規顧客獲得に役立ちました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

diversity の使い分け:diversity / variety / diversification

比較のポイント:異質な要素の共存と種類の豊富さ / 状態と変化の過程

diversity

違った性質・背景・種類が「共存している状態」を表す名詞。/対象見出し語

variety

種類の豊富さ/異質な要素の共存と種類の豊富さ

diversification

多様性を増やす取り組み/状態と変化の過程

diversity と variety の意味・構文の比較。場面の違いは両英文に明示。

The committee values diversity of viewpoints.
その委員会は視点の多様性を重視している。
The committee values a variety of viewpoints.
その委員会はさまざまな視点があることを重視している。

違い:両方視点の幅を表せる。diversity は違いの共存、variety は種類の豊かさを述べやすい。

言い換え:この場面は近いが、両名詞の構文は異なる。

diversity と diversification の意味・構文の比較。場面の違いは両英文に明示。

The report describes diversity in the workforce.
報告書は従業員構成の多様性を説明している。
The report describes diversification of the supplier base.
報告書は仕入先の多角化について説明している。

違い:diversity は存在する状態、diversification は変えていく行動や過程。

言い換え:workforce と supplier base で対象も異なるため、安易に同義とはしない。

CHAPTER 04

語源と関連語

フランス語とラテン語の「異なる方向/相違」の系譜から、多様な状態を表す名詞になった。diversify の行為そのものを表すわけではない。

  • さまざまな方向の矢印が「同じ枠内に共存」している姿で覚える。
diverse

多様な(形容詞)。

CHAPTER 05

実践的な用法

diversity in the workplace

職場における多様性

a diversity of views

さまざまな見解

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

diversity=多様な状態、diversification=多様化する過程。variety は種類の豊富さに使いやすい。