dispose.

dispose of は物・資産を手放して処理する。of を落とさない。

現代の「処分する」にはdispose of + 対象が基本。不要書類の廃棄、不要な設備の売却・譲渡を含む資産処分など、何らかの形で手元から離す行為をまとめる。元の「配置する・整える」に近い用法も歴史上はあるが、基本の意味は処分の語義だけ。

注意：dispose the documents のようにofを落として「廃棄する」とは通常言わない。be disposed to do は「〜する気がある」という別構文で、dispose ofと混ぜない。

目的語はofの後。捨てることだけでなく、資産を売却して処分することも含み得る。

正式な処分と廃棄

比較のポイント：dispose ofは処理手段が多様で比較的事務的、discardは不要と判断して捨てる側面。

正式な処分と廃棄

違い：dispose ofは処理手段が多様で比較的事務的、discardは不要と判断して捨てる側面。

言い換え：対象と文脈が合えば重なるが、売却をdiscardと言い換えない。

処分と移動

比較のポイント：removeしただけでは処分が完了したとは限らない。

処分と移動

違い：removeしただけでは処分が完了したとは限らない。

言い換え：dispose ofには手放す行為が必要。

古フランス語disposerを通じてラテン語disponere「配置する、整える」にさかのぼる。原義をそのまま現代のdispose ofに当てはめない。

• 手元にある物を「どう扱うか決めて片づける」→現代ではdispose ofで処分を表す。

disposeは処分の意味ではdispose of。discardは捨てる行為、removeは場所から取り除くだけ。