displace.

元の場所・役割から押しのける。

洪水で住民が家を離れざるを得ない「居場所の喪失」から、旧来の方法が新方式に取って代わられる「役割の置換」までつながる。ただ移動したというより、元の場所・立場が失われることを捉える他動詞。

注意：displace peopleは強制・やむを得ない移動を含意することが多い。voluntary relocation（自主移転）と同一視しない。

この項目の洪水例は住民が元の家にとどまれない状況。改修工事の例は一時的な勤務地変更で、重大な避難・難民化を常に意味するわけではない。

新システムが旧方式を置き換えるときもdisplace。実物をどこかへ動かすわけではない。

displace / relocate / replace

比較のポイント：やむを得ず場所を失う移動と、役割の置換

同じ職場の配置変更

違い：displaceは元の場所にいられなくなったこと、relocateは移転の手配を前に出す。

言い換え：主体と強制度合いも異なる。

旧方式の見直し

違い：この場面では近いが、displaceは旧方式を押しのける印象。

言い換え：置換の意味では自然な言い換え。

「place＝場所」を外す語構成で、フランス語を経て英語で使われた。

• place（場所）を失わせる→住む場所から追いやる／役割を奪う、とつなぐ。

displaceは「元の場所や役割を奪う」。災害で住民を離れさせる、技術が旧方式に取って代わる。