dispatch.

人や物を手配して目的地へ送り出す。

単なるsendより、担当者を現場へ出す、倉庫が注文品を発送するなど、業務的な手配・指示を伴うことが多い。送り出す段階を表し、それ自体は到着や配送完了を意味しない。

注意：動詞dispatchは人や物を目的地へ「派遣する・発送する」ことを表す。発送しただけで相手への配達完了まで保証するわけではなく、deliverとは焦点が違う。名詞dispatchは「発送・派遣」などを指す。

dispatch は注文品などの物を発送する場合にも、技術者などの人を派遣する場合にも使える。共通するのは、業務として目的地へ送り出すこと。

dispatch / send / deliver

比較のポイント：送り出す行為と相手への到達

同じ交換部品の発送

違い：dispatchは会社の出荷手配を示し、sendは幅広い送り方に使える。

言い換え：この文脈では言い換え可能な場合がある。

同じ荷物の輸送

違い：dispatchは発送段階、deliverは配達段階。

言い換え：同じ時点の言い換えではない。

スペイン語・イタリア語の「急いで送り出す」に関連する語から英語に入った。

• 配送担当が注文を「手配して出す」と覚える。語源から到着・配達完了まで断定しない。

dispatch＝業務的に「出す」。sendは広い、deliverは「届ける」。dispatchした時点で到着済みとは限らない。