DEEP DIVE / WORD ENTRY

dislike.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

「好きではない」という控えめな否定的好みを表す他動詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

「好きではない」という控えめな否定的好みを表す他動詞。

dislikeは人・物・行為などを好ましく感じないこと。hateほど激しい感情が必須ではない。行動についてはdislike doing ...の形で表しやすい。

注意:dislikeは直接目的語を取る。dislike to doも使われることはあるが、日常的な一般的好みにはdislike doingが分かりやすい。disgust(嫌悪感を起こさせる)とは動作の向きも強さも違う。

CHAPTER 02

意味の広がり

好まない・嫌う

対象に好意を持たない

好みや不快感の比較的広い領域を表す。人・物・行為が目的語になる。

She dislikes noisy restaurants.
彼女は騒がしいレストランが好きではない。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

dislike / hate / like:好みの方向と強さ

比較のポイント:好意の反対と否定感情の強度

dislike

好ましく思わない/hateより弱いことが多い。

hate

強く嫌う/より強い否定的感情。文脈次第で強調表現にもなる。

like

好む/肯定的な好み。

同じ待ち時間への感想

I dislike waiting in long lines.
長い列で待つのは好きではない。
I hate waiting in long lines.
長い列で待つのが大嫌いだ。

違い:dislikeよりhateのほうが強い感情を示す。

言い換え:文法上はいずれも自然だが、強さが大きく変わる。

同じカフェへの好み

I dislike this café.
私はこのカフェが好きではない。
I like this café.
私はこのカフェが好きだ。

違い:同じ対象への好みの方向が逆になる。

言い換え:好き嫌いの対比であり、言い換え可能な同義語ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

likeの反対を示すdis-とlikeからなる英語の動詞。

  • likeの反対方向をdislike、強い嫌悪はhateと強弱で覚える。
like

「好きだ」。dislikeはその反対に当たる。

CHAPTER 05

実践的な用法

dislike + 名詞

〜を好まない

dislike + -ing

〜することが嫌い

dislike / disgust

好きではない/嫌悪感を抱かせる

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

dislikeは好きではない。dislike doing ...、hateの強さ、disgustの「嫌悪感を抱かせる」と区別。