discretionary.

必要性・規則で固定されず、裁量に委ねられた。

discretion（裁量）から派生した形容詞。discretionary spending / fundsは担当者や家計が用途を決められる支出・資金を指す。家計の文脈では生活必需ではない支出の意味でも使う。

注意：discretionaryをいつも「完全に不要な」と訳さない。企業予算で裁量的であっても有用な支出でありうる。optionalも近いが焦点は「選べること」。

discretionary funds / spending / powers。制限の範囲内で意思決定できる意味で、無制限ではない。

discretionaryとoptional

比較のポイント：判断に任せられたか、選択してもしなくてもよいか

同じ年間予算の内訳

違い：同じ研修プログラムでも前者は資金使途の裁量、後者は参加・実施の選択。

言い換え：discretionaryとoptionalを機械的に置き換えない。

同じ従業員研修

違い：discretionaryは裁量で決められる範囲、mandatoryは守る義務のある規則。

言い換え：決定の自由度と遵守の義務を比べるので、語をそのまま置き換えない。

discretion（判断・裁量）に形容詞を作る-aryがついた語。

• discretion（裁量）＋-ary→裁量で使える・決められる、とつなげる。

discretionaryは「裁量で決められる」。optionalは「やらなくてもよい」。