discontinue.

継続していた製品・サービス・活動を「打ち切る」。

企業が製造や販売を終了したり、サービス提供をやめたりするなど、継続していたものの終了を正式に示す語。

注意：cancel（個別の予約・注文の取り消し）と混同しない。discontinueは終了する対象と実施主体で意味を判断。

旧モデルの販売終了や事業サービス終了などに多い。受動形be discontinuedは告知でよく使われる。

サービス終了と個別契約の取消し

比較のポイント：継続中の提供終了と特定の予約・注文の取消し

同じ配信サービスに関する告知

違い：discontinueは提供者によるサービス自体の終了、cancelは顧客の個別契約の取消し。

言い換え：主語も影響範囲も異なり置換不可。

終了と一時停止

比較のポイント：提供終了か一時的な停止か

同じモデルの生産ライン

違い：discontinueは終了、suspendは再開の余地を残す一時的な停止。

言い換え：終了期間を推測せず、メーカーの告知で判断する。

古フランス語discontinuer、さらに中世ラテン語discontinuareに由来。dis-（否定・逆）とcontinue（続ける）に関係する。

• continueが「続ける」。discontinueは継続状態を終わらせる。商品やサービスの公式告知で覚える。

continueが「続ける」。discontinueは継続状態を終わらせる。商品やサービスの公式告知で覚える。