DEEP DIVE / WORD ENTRY
disclose.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
まだ知られていない情報を「明らかにする・開示する」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
まだ知られていない情報を「明らかにする・開示する」。
企業が報告書で重要情報を伝える場面、当事者が契約詳細を開示する場面でよく使う。revealよりも情報を意図的・正式に公表するニュアンスが出やすい。
注意：discloseした情報は必ず「一般公開」されるとは限らず、限定された相手への開示にも使う。
CHAPTER 02
意味の広がり
情報や事実を開示する
未公表・非公開だった内容を知らせる
the company disclosed...など発表主体を主語にとる。他動詞でdisclose information / detailsが基本。
The company disclosed the information in its annual report.She declined to disclose the details of the agreement.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
discloseとreveal
比較のポイント：公式な情報開示と広く秘密を明らかにする行為
disclose
まだ知られていない情報を「明らかにする・開示する」。／この見出し語
reveal
明らかにする／事実・正体・結果など幅広く使う
同じ会計報告書
The company disclosed the figures in its report.The company revealed the figures in its report.違い：前者は情報開示の公的・事務的な響き、後者は新しく知られる点が目立つ。
言い換え：この目的語ではどちらも可能だが全用法に置換可能とは限らない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語desclore（開く）に関係し、des-（逆にする）＋clore（閉じる）という構成を遡る。
- close（閉じる）の状態をほどき、隠れた情報を人に見えるようにする。
disclosure
名詞。開示行為または開示された事実。
undisclosed
未開示の。契約や金額の情報に使う。
CHAPTER 05
実践的な用法
disclose information
情報を開示する
disclose details
詳細を明らかにする
publicly disclose
公に開示する
disclose A to B
AをBに開示する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
close（閉じる）の状態をほどき、隠れた情報を人に見えるようにする。