DEEP DIVE / WORD ENTRY

disastrous.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

結果や影響が「壊滅的な・極めて悲惨な」こと。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

結果や影響が「壊滅的な・極めて悲惨な」こと。

disastrousはdisasterに対応する形容詞。damage、consequences、resultsなど、悪い結果や被害の重大さを述べる名詞を修飾する。

注意:単に残念という意味より強い。日常の小さな不都合に使うと大げさになることがある。

CHAPTER 02

意味の広がり

破滅的な結果を招く

結果や影響が極めて悪い

災害そのものだけでなく、計画・政策の結果にも使える。「災害用の」という分類形容詞ではなく、重大な悪影響を表す評価語。

The storm had disastrous consequences for the town.
その嵐は町に壊滅的な結果をもたらしました。
The project ended in a disastrous failure.
そのプロジェクトは悲惨な失敗に終わりました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

seriousとの深刻度

比較のポイント:重大な問題か壊滅的な悪影響か

disastrous

結果や影響が「壊滅的な・極めて悲惨な」こと。/この見出し語

serious

深刻である/必ず壊滅的な結果とは限らない

同じ経営判断の結果

The decision had disastrous consequences.
その判断は壊滅的な結果を招いた。
The decision had serious consequences.
その判断は重大な結果を招いた。

違い:disastrousは破滅的な程度を強調し、seriousは重要・深刻の範囲が広い。

言い換え:どちらも自然だが程度の評価は変わる。

CHAPTER 04

語源と関連語

16世紀のフランス語désastreux、またはイタリア語desastrosoに由来するとされる。現代の「壊滅的な」の語義は1600年頃から確認される。

  • disaster(大惨事)+-ous(〜の性質を持つ)と結び、disastrous consequences(壊滅的な結果)で覚える。
disaster

対応する名詞。「災害・大失敗」。

disastrously

副詞。「非常にひどく・悲惨なほどに」。

CHAPTER 05

実践的な用法

disastrous consequences

壊滅的な結果

disastrous failure

悲惨な失敗

disastrous result

悲惨な結果

disastrous + 名詞

壊滅的な〜

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

disaster(大惨事)+-ous(〜の性質を持つ)と結び、disastrous consequences(壊滅的な結果)で覚える。