disability.

障害を表す語。個人の状態だけでなく環境・支援・権利の話にも広がる。

disability は、機能面の状態と環境にある障壁などが関わる障害の概念を表す。医療的な説明だけでなく accessibility（利用しやすさ）、rights（権利）、benefits（給付）など制度や社会参加の文脈でも使う。

注意：disability を「その人の能力が足りないこと」と単純化しない。人によって状況は異なり、環境の障壁や合理的な配慮に注目する文脈もある。障害給付の具体的な制度条件は国・制度ごとに異なる。

身体・精神・感覚などの状態をめぐる話題にも、社会的障壁を除く取組にも現れる。「people with disabilities」は人を先に置く表現の一つ。本人やコミュニティの表現上の希望は一様ではない。

disability｜人の状態と環境の障壁

比較のポイント：人の状態と環境の障壁：disability は障害に関する広い文脈、accessibility は利用可能性という環境側の性質。

同じ公共施設の説明

違い：disability は障害に関する広い文脈、accessibility は利用可能性という環境側の性質。

言い換え：同じ施設政策でも注目点が異なる。主語・目的語をそのまま入れ替えない。

disability は dis-（否定・反対）と ability に由来する。歴史的な造語要素と、現在の障害の社会的・法的な理解は区別する。

• dis- + ability という形は語形理解に使えるが、現代の disability を「能力がない」と決めつける定義にはならない。

dis- + ability という形は語形理解に使えるが、現代の disability を「能力がない」と決めつける定義にはならない。