differential.

差の存在や差をつけた取り扱いに関係する「差に基づく・差を示す」。ここでは形容詞。

differential pay / differential pricingのように名詞を前から修飾し、グループや条件によって報酬・価格などが異なる構造を表す。この項目のdifferential pay between departmentsは部門間の賃金差、differential pricing for large-volume ordersは発注量で異なる価格体系を示す。単に「違う」ならdifferentだが、差異に基づくルールや配分を述べる場合にはdifferentialが自然なことがある。

注意：differential treatmentは、中立的な「異なる取り扱い」を指すことも、不公正な「差別的待遇」を指すこともある。differentialだけで法的な差別が認定されるわけではない。なお、wage differential / price differentialのdifferentialは名詞としても使われるので、形容詞differentialとは品詞を区別する。

differential pay は賃金の差、differential pricing は価格の差をつける方針を示す。「一部の人への不正な差別」を常に指すわけではなく、何を根拠に差が設けられたかを文脈で確認する。

品詞：differential / difference

比較のポイント：差に関わる性質と、差そのものの名称

volume-based pricing

違い：前者は価格の設定方法、後者は結果としての価格差を述べる。

言い換え：differentialとdifferenceは品詞が異なり、同じ名詞の前で単純置換できない。

専門的用法：differential / different

比較のポイント：条件で分ける制度と、普通の相違

shipping charges

違い：前者は距離という設定条件、後者は地域間で違うことを主に述べる。

言い換え：どちらも料金が違うが、differentialを使っても制度の公平性・合法性は確定しない。

ラテン語differentia（違い）に結びつくdifferentialis由来。現代英語ではdifferential（差に基づく）は一般形容詞different（異なる）より専門的な文脈で使われやすい。

• different＝ただ違う、differential＝「差に基づく仕組み」。difference＝その差。differentialには名詞用法もあるので要注意。

different＝ただ違う、differential＝「差に基づく仕組み」。difference＝その差。differentialには名詞用法もあるので要注意。