die.

生き物の命が終わること。人なら「亡くなる」、植物なら文脈により「枯れる」。

dieは主語自身の生命が終わる自動詞で、die of a diseaseやdie at homeのように原因・場所を補う。ここでの例は、木が干ばつ後に枯れる場面と、祖父が自宅で亡くなる場面。意味の中心は共通でも、英語の動詞は同じdie、日本語の訳語は対象で変わる。過去形と過去分詞はdied、現在分詞はdying。

注意：dieは直接的な表現で、人の訃報ではpassed awayなど婉曲的な言い方が好まれることもある。英語dieは基本的に目的語なしで使う。「〜を殺す」はkillという別の動詞。die out（絶滅する）などは複合表現として基本の意味と分けて補足する。

Her grandfather diedは人の死亡、the tree diedは生命活動の終了を述べる。die自体は「何が原因か」「誰の行為か」を確定せず、原因が必要ならdie of / die fromなどで文脈を補う。

命の帰結：die / survive

比較のポイント：生きることが終わるか、生き残るか

same storm

違い：同じ嵐の後でも木の結果が逆。

言い換え：surviveは他動詞survive the stormが自然。die the stormとはしない。

死ぬ／殺す：die / kill

比較のポイント：自動詞による死亡と他動詞による致死

wildlife report

違い：結果が同じでも、dieは鳥を主語に、killは原因を主語にする。

言い換え：dieは通常自動詞で「the bird died the accident」は不可。killは原因の動作を明示する。

die（死ぬ）は中英語期に使用が記録され、古ノルド語deyjaまたは古デンマーク語døjaから入った可能性がある。古英語の対応形も仮説として推定されるが、現存文献では確認されていない。辞書で扱う中心義は「命を失う」。dieとdye（染める）は音が同じだが現代英語では別単語。歴史上の同根性をこの表記だけで断定しない。

• die＝主語自身が死ぬ（自動詞）。kill＝誰か・何かを死なせる。人にも木にもdieだが和訳は文脈に合わせる。

die＝主語自身が死ぬ（自動詞）。kill＝誰か・何かを死なせる。人にも木にもdieだが和訳は文脈に合わせる。