diary.

自分の経験や観察を日ごとに書き残す「日記」。

diaryは何があったか、そのときどう感じたかを時間に沿って残す記録。個人的な毎日の出来事だけでなく、探検家の旅行日記のように後から資料として読むこともある。keep a diaryは「日記をつける」というまとまった語法。

注意：journalと似るがjournalは研究ノート・業務記録・定期刊行物まで幅広い。また英英国英語ではdiaryが予定帳を指す場合があり、日記義と混同しない。

個人の生活や旅の出来事を継続的に書き留めた記録。記入者本人が読む用途でも、後世に展示される記録でもdiaryとなる。

日記と記録ノート

比較のポイント：個人的な日々の記録か、幅広い記録媒体か

旅の記録

違い：どちらも旅行の記録だが、journalは観察記録など幅広い書き方を含む。

言い換え：旅行記録では意味が重なるため、厳密に排他的ではない。

日記と予定表

比較のポイント：過去の出来事の記録か、今後の予定の管理か

持ち物の説明

違い：diaryは体験の記録、calendarは日付・予定の配置に焦点。

言い換え：英国英語のdiaryには予定帳という別用法もある点に注意。

ラテン語で「日」を表すdiesに関係し、「日ごとの記録」という現在の意味につながる。

• diary＝dayごとに残す私的な記録、と結びつける。これは暗記補助で、diaryが英単語dayから直接作られた意味ではない。

diaryは日々の経験を「書き留めておく」記録。keep a diaryとtravel diaryが基本。