calendar.

日付を並べた「暦」から、日付に結び付く予定を記す「予定管理の器」へ。

壁掛けカレンダーは日を確認する道具。shared calendarは関係者が会議や期限を日付ごとに共有する仕組み。同じ「日付の枠」が二つの用法をつないでいる。

注意：scheduleは日時を含む予定の順序・計画も意味するため、calendarと完全同義ではない。

wall/desk calendarは物理的なカレンダー。行事や記念日の位置を確かめる時にも使う。

shared calendarでは複数人が予定を共有する。日付そのものより、スケジュール管理機能が焦点。

Gregorian calendarのように日付を定める体系もcalendar。壁掛け用品という意味には限定しない。

calendar / schedule

比較のポイント：日付の枠と具体的な予定

同じ来週の会議調整

違い：calendarは日付欄、scheduleは活動や時間割の内容に焦点がある。

言い換え：両方自然。デジタル管理では意味が重なることも多く、排他的には区別しない。

calendarはラテン語calendarium（帳簿）にさかのぼり、月初を表すcalendaeと結びつく。

• 月初に日付と帳簿を管理した背景→日付の一覧→予定を管理するアプリ、と連想する。

日付を並べた「暦」から、日付に結び付く予定を記す「予定管理の器」へ。 月初に日付と帳簿を管理した背景→日付の一覧→予定を管理するアプリ、と連想する。