DEEP DIVE / WORD ENTRY

devote.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

時間・努力・資源などを特定の目標や人に「充てる・注ぐ」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

時間・努力・資源などを特定の目標や人に「充てる・注ぐ」。

devote A to Bなら、Aが投入する時間・資源、Bがその向け先。Aにはtime, effort, energy, resourcesなどが来る。Bには名詞だけでなく動名詞(mentoring, improvingなど)を置ける。devote oneself to ... なら、自己の力を注ぐ・打ち込む意味になる。

注意:toは不定詞の印ではなく、ここでは前置詞。devote time to trainとせずdevote time to training、またはdevote time to training staffのように使う。devoteは「全時間を費やす」意味と決まらず、a few hoursも可能。

CHAPTER 02

意味の広がり

人・活動・目的へ時間や資源を充てる

価値のある資源を目的に沿って振り向ける

この項目の mentoring new employees は時間の向け先、product safety は追加資源の向け先。devote A to BのA/Bをまず押さえる。devote oneself toは同じ語の再帰的な構文で、単なるdevote moneyとは投入する対象が異なる。

She devotes several hours a week to mentoring new employees.
彼女は毎週数時間を新入社員の指導に充てています。
The company plans to devote more resources to product safety.
その会社は製品安全により多くの資源を投入する予定です。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

時間の使い方:devote / spend

比較のポイント:意識的に充てるか時間の使用を述べるか

devote

目的に向けて捧げる・割り当てる/to + 名詞/動名詞

spend

何にどれだけ時間を使うか述べる/time + -ingなどの構文

mentoring

She devotes two hours a week to mentoring new staff.
彼女は毎週2時間を新人指導に充てている。
She spends two hours a week mentoring new staff.
彼女は毎週2時間、新人を指導して過ごしている。

違い:活動は同じだが、devoteは用途への配分、spendは時間を使う事実が中心。

言い換え:devote time to -ing と spend time -ing は後続の形が違う。

専念:devote / dedicate

比較のポイント:打ち込む気持ちとその対象の表現

devote

対象へ時間・努力などを注ぐ/人や目的への投入

dedicate

対象のために努力を捧げる/人や目的への献身・奉仕

community work

He devoted his weekends to the community project.
彼は週末を地域のプロジェクトに充てた。
He dedicated his weekends to the community project.
彼は週末を地域のプロジェクトに捧げた。

違い:両方自然で近い。dedicateは献身のニュアンスを感じさせることがあるが常に強弱を決められない。

言い換え:この用法では一部置換可能。どちらもtoは前置詞。

CHAPTER 04

語源と関連語

devotion(献身)と語族をなす動詞。学習上は「ある対象へ自分の価値あるものを向ける」とまとめられるが、英語の全用法が歴史上この順に生じたとの主張ではない。

  • Aを差し出してBへ向ける:devote **time** to **learning**。toの後は名詞か-ing。
devotion

献身・熱意(名詞)。

dedicate

目的に努力や時間を捧げる(動詞)。

spend

時間・金を使う(動詞)。

CHAPTER 05

実践的な用法

devote time to staff training

社員研修に時間を充てる

devote resources to research

研究に資源を投入する

devote oneself to the job

仕事に打ち込む

devote A to B

AをBに充てる

devote time to -ing

〜することに時間を充てる

be devoted to + noun/-ing

〜に熱心である/充てられる

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

Aを差し出してBへ向ける:devote **time** to **learning**。toの後は名詞か-ing。