dedicate.

時間・労力を、明確な目的へささげて集中させる。

dedicate は対象を意識して、持てる資源や自分自身をそのために向ける動詞。dedicate A to B のAは時間・キャリア・資源、Bは活動や目的になる。

注意：toは前置詞。dedicate oneself to improving ... のようにtoの後には名詞または動名詞がくる。なお書籍を「〜に献呈する」用法はここで扱う語義とは別の補足語義。

単なる時間の消費ではなく、ある目的のために意図的に注ぐ。

dedicateとdevote：目的に向けた注力

比較のポイント：時間や労力を使う動詞の強調点

研究への時間配分

違い：両方とも特定の目的に時間を振り向ける。文脈によりdedicateは少し改まって聞こえる。

言い換え：この場面ではかなり置き換え可能。dedicateが必ずdevoteより「強い」とは断定しない。

ラテン語 dedicare（神聖な目的のために取り分ける・ささげる）に由来する。

• 目的のために時間を「取り分ける」イメージ。

dedicate A to B＝AをBにささげる。toは前置詞（to doing）。devoteと近い。