DEEP DIVE / WORD ENTRY
detail.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
全体を構成する小さな事実・細部の一つひとつ。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
全体を構成する小さな事実・細部の一つひとつ。
informationは情報全般だが、detailはその中の「細かな具体的事項」に注目する。契約内容なら日付や条件、絵画なら線や模様など、抽象的な話と目に見える細部の両方を指す。
注意：detailは単数可算のa detail、複数detailsで使う。in detailは「詳しく」という副詞句。ここで対象は名詞detailの見出しなので、動詞detail（詳述する）は補足扱い。
CHAPTER 02
意味の広がり
詳細／細部
全体に対する個々の具体的な事実・部分。複数形detailsで詳細情報を指すことが多い。
Please check the details before signing the contract.The artist paid close attention to every detail.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
detail / information
比較のポイント：具体的な細部か、情報全般か
全体を構成する小さな事実・細部の一つひとつ。／detailは単数可算のa detail、複数detailsで使う。in detailは「詳しく」という副詞句。ここで対象は名詞detailの見出しなので、動詞detail（詳述する）は補足扱い。
知らせ・情報全般／必要な事項を広く表す。通常不可算名詞。
具体的事項／detailsと近いが、概要と対になる具体的な中身を強調しやすい。
同じ契約条件について情報を求める
Please send me more information about the contract.Please send me more details about the contract.違い：informationは情報を広く求め、detailsは具体的な条項や事実を求める。
言い換え：どちらも自然。informationは通常不可算だが、detailsは可算の複数形。
CHAPTER 04
語源と関連語
フランス語détailは「切り分けられた小部分」の意味にさかのぼる。
- detail＝全体の中の一点。detailsで具体的事項、in detailで「詳しく」。informationは広い。
形容詞「詳しい、細かな」。
歴史的には「細かく分けて売る」流れが関連するが、現代の意味は別。
CHAPTER 05
実践的な用法
詳細情報
技術的な詳細
細部への注意
一つの細部／詳しい事項
詳しく
詳しく述べる
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
detail＝全体の中の一点。detailsで具体的事項、in detailで「詳しく」。informationは広い。