DEEP DIVE / WORD ENTRY

retail.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

一般消費者への販売に関する「小売の」という形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

一般消費者への販売に関する「小売の」という形容詞。

retail は商品を最終消費者に直接販売する段階を表す。retail price は小売価格、retail store は小売店。企業間で商品をまとめて販売する wholesale(卸売の)と対比すると販売経路が見えやすい。

注意:ここで扱う品詞は形容詞。retail は名詞・動詞としても使われるが、別の品詞の意味をこの形容詞の語義へ混在させない。

CHAPTER 02

意味の広がり

最終消費者向けの販売に関する

小売段階の価格・店舗など

商品を一般消費者へ販売する段階や、その店舗・価格などを修飾する。

The chain announced a reduction in retail prices.
そのチェーン店は小売価格の引き下げを発表した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

retail と wholesale

比較のポイント:最終消費者への販売か、販売業者などへの卸売か

retail

最終消費者向けの販売に関係する/retail は一般消費者が買う段階の価格や店舗を表す。

wholesale

小売店などへの大量販売・卸売に関係する/wholesale は小売店が仕入れる段階の価格や取引を表す。

商品価格の流通段階を説明する場面

The catalog lists retail prices.
そのカタログには小売価格が載っている。
The catalog lists wholesale prices.
そのカタログには卸売価格が載っている。

違い:同じ商品の価格でも retail は消費者向け、wholesale は卸売取引向けを示す。

言い換え:卸売価格が常に小売価格より安いと断定するものではなく、取引段階による分類が中心。

CHAPTER 04

語源と関連語

古フランス語 retail「切り取った小片」にさかのぼり、少量ずつ売ることに結びついた語。

  • 「品物を小分けして消費者へ」という連想で wholesale(卸売)との違いを覚える。
retailer

小売業者・小売店を指す名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

retail sales volume

小売販売数量

retail banking

個人向け銀行業務

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

retail は形容詞「小売の」。販売先は最終消費者で、wholesale(卸売の)と対比。