DEEP DIVE / WORD ENTRY

dessert.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

食事の締めくくりに食べる甘味。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

食事の締めくくりに食べる甘味。

dessertは料理の種類ではなく食事の中での役割(食後の甘い一皿)から捉える。ケーキ、果物、アイスクリームなど幅が広い。pastryは生地・焼き菓子の種類を表し、食後以外にも食べられる。

注意:dessertは名詞でC/U両方。a dessertは一品、dessertは食後の甘味という一般概念。desert(砂漠/見捨てる)と綴り・発音を混同しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

食後の甘い料理

デザート/甘味

食事を終える一品として出される甘味。単独でも複数の品でも言える。

Dessert is included in the lunch special.
ランチセットにはデザートが含まれています。
The hotel is famous for its seasonal desserts.
そのホテルは季節のデザートで有名です。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

dessert / pastry

比較のポイント:食事のコースとしての甘味か、特定の菓子類か

dessert

食事の締めくくりに食べる甘味。/dessertは名詞でC/U両方。a dessertは一品、dessertは食後の甘味という一般概念。desert(砂漠/見捨てる)と綴り・発音を混同しない。

pastry

生地を使う焼き菓子・ペストリー/食後のデザートにも朝食にもなり得る。

sweet

甘いお菓子一般/英国英語ではdessertを指す場合もある。

同じカフェのメニューを選ぶ場面

She ordered a dessert at the café.
彼女はカフェでデザートを一品注文した。
She ordered a pastry at the café.
彼女はカフェでペストリーを一品注文した。

違い:dessertは食べる場面での役割、pastryは菓子の種類を示す。

言い換え:ケーキなど重なる商品もあるが、すべてのdessertがpastryではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

フランス語dessert(最後のコース)から入り、desservir「食卓を片付ける」にさかのぼる。

  • dessertは「甘い食後の一皿」、pastryは「焼き菓子のタイプ」。dessertのsは2つ、desertは1つ。
serve

食事を出す。dessertの古いフランス語の背景に関連する。

pastry

生地を使う焼き菓子・ペストリー。

CHAPTER 05

実践的な用法

dessert menu

デザートメニュー

dessert buffet

デザートビュッフェ

serve dessert

デザートを出す

dessert / a dessert / desserts

デザート(概念)/一品/複数の品

dessert / desert

デザート/砂漠

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

dessertは「甘い食後の一皿」、pastryは「焼き菓子のタイプ」。dessertのsは2つ、desertは1つ。