dent.

押されたりぶつかったりしてできた小さなへこみ。

dentはドア・金属・板などの表面が局所的に内側へくぼんだ状態を数える名詞。a dent in the doorと場所を説明する。そこから「資金・進捗を目に見えて減らす」という慣用表現にもつながる。

注意：同じdentのつづりでも、dental・dentistのdent-（歯）から直接発生した語だと覚えない。dent「へこみ」はdint「打撃」と関係する別の語史。

a dent in + 物の形で、へこみのある対象を示す。scratches（引っかき傷）は表面を削る・傷つけるものなので形状が異なる。

make/put a dent in ...は比喩表現。「へこみを作る」から、蓄えや作業量の一部が減る感覚で読む。

へこみ／引っかき傷

比較のポイント：物体の表面の変形と傷の形状

同じ自動車のドアの損傷を二通りに描写

違い：どちらも同じ対象に起こり得るが、傷の形を別々に説明している。

言い換え：実際に同時に生じたとは主張していない。損傷の種類によって選ぶ。

現在のdent（へこみ）は、中英語で「打撃」を表したdint/duntの方言形と関係する。現在のへこみの意味は、indentの影響も受けたとされる。

• 一撃（dint）を受けた後の「へこみ＝dent」と連想。

dent（名詞）＝小さなへこみ。a dent in the door。make a dent in savingsは貯金を目立って減らす。