denounce.

不当だと判断したことを、はっきり強く非難する。

denounceは行為・決定・暴力などへの強い非難を述べる他動詞。公の場での非難にとくによく用いられる。単なる意見や細かな改善点の指摘より、強い立場表明を伴いやすい。

注意：denounceは強い非難を表すが、比較対象のcriticizeが必ず弱い意味になるわけではない。denounceには「人を当局に告発する」という別の用法もあるため、文脈に応じて判断する。

不正・暴力・政策などを目的語に取り、denounce + 目的語 / denounce A as B の形で批判の評価を述べる。この項目の二例は行動や暴力を非難している。

意見を述べる批判／公然と厳しく非難

比較のポイント：批判の強さと公的な立場表明

同じ法案への反応

違い：同一主体・同一評価でもdenouncedは強い拒絶や非難を前面に出す。

言い換え：criticizeも厳しい非難になり得る。強度の一律の数値化はできない。

同じ暴力行為を非難する発表

違い：どちらも強い非難。condemnは道徳的な断罪・公式の非難にもよく用いる。

言い換え：多くの公的文脈で近いが、すべての言い回しで等価とは限らない。

古フランス語denoncierを介したラテン語denuntiare「告げる・宣言する」が由来。もとは「公に知らせる」で、強い否定的判断を公言する用法が発達した。

• 「公に言い切る」→「強い非難を公言する」で覚える。

denounce＝強い否定的評価を公然と表明。criticizeは広い批判、condemnは強い断罪にも用いる。