DEEP DIVE / WORD ENTRY

define.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

語や物事の意味・境界を「はっきり定める」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

語や物事の意味・境界を「はっきり定める」。

言葉の意味を説明する時も、役割・責任・対象範囲の境界を明確にする時も、曖昧さをなくす行為が共通する。意味を言語化するか、業務の線引きをするかで訳が変わる。

注意:defineは説明するだけのdescribeより「何に該当するかを決める・区切る」働きが強い。define A as B のasを落とさない。

CHAPTER 02

意味の広がり

用語・概念の意味を定める

定義する

report defines A as Bなら「AをBと定義する」。報告書内の操作的な定義は必ずしも普遍的な辞書の意味を表さない。

The report defines customer satisfaction as repeat purchase intent.
その報告書では顧客満足を再購入意向として定義しています。
Please define the term before using it in the proposal.
提案書でその用語を使う前に定義してください。
役割・範囲・特徴の境界を決める

明確にする/規定する

responsibilitiesをdefineするとは各人が何を担うか線を引くこと。用語の辞書的な意味を説明する場合とは目的が異なる。

We need to define each team member's responsibilities.
各メンバーの担当範囲を明確にする必要があります。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

define / describe:意味や基準を定める vs 特徴を述べる

比較のポイント:意味や基準を定める vs 特徴を述べる

define

対象の意味や役割の境界を明示/意味や基準を定める vs 特徴を述べる

describe

見た目・特徴・状況を言葉で描写/定義や所属範囲を確定しなくても使う

手順書の業務を説明

The manual defines a complaint as a formal report of dissatisfaction.
マニュアルは苦情を正式な不満の申告と定義している。
The manual describes how complaints are handled.
マニュアルは苦情への対応方法を説明している。

違い:defineは概念の境界、describeは処理方法の描写。

言い換え:対象と文の構造が異なる。describe A as Bも可能だが、描写は定義と同じ約束を意味しない。

define / assign:責任の範囲を明確化 vs 担当を割り当てる

比較のポイント:責任の範囲を明確化 vs 担当を割り当てる

define

誰の責任がどこまでか規定/責任の範囲を明確化 vs 担当を割り当てる

assign

特定の担当者・部署へ仕事を割り振る/責任の線引きと実際の割当ては別工程

プロジェクト開始時の役割整理

The manager defined the team's responsibilities.
マネージャーはチームの責任範囲を明確にした。
The manager assigned tasks to each team member.
マネージャーは各メンバーに作業を割り当てた。

違い:defineは役割の枠組み、assignは作業を誰に持たせるか。

言い換え:別の行為を示しており互換ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語definire「境界を設ける、決める、説明する」に由来し、finis「境界・終わり」と関係する。

  • まず境界線を引き、「意味の範囲」「責任範囲」を明確にする絵で覚える。
definition

defineすること/定めた意味を表す名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

define A as B

AをBと定義する

be clearly defined

明確に定められている

define the scope

対象範囲を規定する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

define=境界線を引く。言葉の意味なら「定義する」、業務範囲なら「明確にする」。