deficit.

必要額・必要量に対する「不足分」。財政では「赤字」。

収入より支出が大きい不足額や、人員が必要数に満たない状態を指す。deficiencyと共通する「足りない」意味があるが、deficitは数字で表せるギャップとしての使い方が目立つ。

注意：budget deficitは予算・財政の赤字。trade deficitは輸出入差額に関する貿易赤字で、企業の営業赤字と同義ではない。

staffing deficitなら必要人員に対する不足、budget deficitなら対象予算の収入と支出の差額としての赤字。数字や必要水準を意識した「差」の語。

deficit / shortfall：目標との差：deficit / shortfall

比較のポイント：目標との差：deficit / shortfall

事業の予算を計算

違い：deficitは予算上の赤字、shortfallは必要資金を集め切れていない差額に重点がある。

言い換え：数字が同じでも算定対象と文法的な結びつきが異なるため、budget deficitを機械的にfunding shortfallに置換しない。

フランス語déficitを経てラテン語deficit「それが足りない」にさかのぼる。deficiencyと同じdeficere系統。

• 数字の集計表に不足「額」を書き込む感覚で覚える。

deficit＝足りない「差」。budget deficitは予算赤字、staffing deficitは必要人数に対する不足。