shortfall.

必要な量や目標に届かなかった「差」を数える名詞。

shortfall は単に物が足りない状態ではなく、予定・必要額と実績の間の不足分に焦点を当てる。予算、売上、採用人数など数値化できる目標でよく使う。

注意：a shortfall of $5,000 の of は不足額、a shortfall in revenue の in は何が不足しているかを示す。

目標額や予定人数など、比較の基準があるときに不足の「幅」を述べる。単なる品切れとは焦点が異なる。

shortfall と shortage

比較のポイント：目標との差か、供給が足りない状態か

イベント運営で不足人数と人手不足を言い分ける場面

違い：Aは「5人」という不足分を測り、Bは人員不足という状態を述べる。

言い換え：数量を示す文でshortageも使えるが、差の大きさを前面に出すならshortfallが適切。

short と fall に由来し、「基準に届かず下回る」イメージが名詞化した語。

• shortfall は「足りない差」、shortage は「足りない状態」と区別する。

shortfall は「足りない差」、shortage は「足りない状態」と区別する。