defect.

あるべき品質・機能を欠いた「欠陥」。

defectは製品、設計、仕組みなどの特定の不具合を数える名詞で、品質管理・検査・リコール文書で使う。faultやflawと意味が重なるが、defectは要求仕様からの逸脱として問題点を示しやすい。

注意：名詞defect（欠陥）は通常、語頭に強勢を置く。動詞defect（離反する）は一般に後ろの音節に強勢を置き、意味も異なるため、発音と文脈で区別する。

manufacturing defectは製造時の不具合、design defectは設計に由来する不具合。目に見える傷だけとは限らない。

defect / flaw

比較のポイント：検査対象の不良か、広い意味の欠点か

出荷前検査

違い：どちらも可能だがdefectは不良の判断、flawはより広く不完全な点。

言い換え：品質不良の話では置換可能な場合がある。

defect / error

比較のポイント：作られた物の不具合か、作業・記録の誤りか

同じ製品の検査記録

違い：対象を明示し、製品の欠陥と文書の誤記を区別する。

言い換え：defectとerrorは別対象を取るため無条件の同義語ではない。

ラテン語deficere「不足する・失敗する」に関係するdefectusにさかのぼる。

• 必要な機能が「欠けている点」をdefectとして探す。

a manufacturing defect＝製造上の欠陥。flawは幅広い欠点、errorは記録・操作の誤りにも使う。