defective.

製品・部品が本来の性能を満たさない「欠陥のある」状態。

defectiveは名詞defectからできた形容詞。壊れてしまった結果より、品質そのものの不良を示すことが多い。保証・交換・返品の案内でdefective product/partのように使う。

注意：defectiveとdamagedは排他的ではない。製品が欠陥をもち、輸送中に損傷もしている場合は両方当てはまる。

品質試験、保証請求、製造元の検証で、要求水準を満たさないものを記述する。

defective / damaged

比較のポイント：品質・機能上の不具合か、損傷した状態か（両方が当てはまる場合もある）

返品窓口での状況説明

違い：前者は機能や品質の問題、後者は傷や破損の状態。

言い換え：外観の損傷と品質不良が同時に起きる場合もある。

defective / broken

比較のポイント：欠陥があることか、壊れて動かないことか

業務用機械の点検

違い：結果的に交換する点は同じでも欠陥の性質と故障状態で焦点が異なる。

言い換え：実際に動かない不良センサーなら両方使える場合がある。

defect「欠陥」と同じラテン語系語根を持ち、古フランス語・後期ラテン語を経由した形容詞。

• defect（欠陥）がある→defective（欠陥のある）と品詞で覚える。

defect＝欠陥（名詞）、defective＝欠陥のある（形容詞）。damagedは損傷、brokenは壊れた状態。