default.

契約上の支払義務などを「果たさない」。単なる遅れではなく不履行に注目する。

金融・契約でのdefaultは、払うべきローンや債務を約束どおりに履行できない、または履行しない状態。典型的にはdefault on a loan/debtの形で、支払義務という対象をonで示す。

注意：1回支払日を過ぎたことが直ちに法的なdefaultに当たるかは契約条件次第。名詞の「初期設定」はこの動詞の金融語義とは別に扱う。

対象は単なる「遅刻」ではなく、契約上の義務。default on + 債務で「何の支払いを不履行にしたか」を表す。

default / fail to pay

比較のポイント：債務不履行か、広い意味での支払失敗か

同じ銀行のローン支払

違い：defaultは契約上の不履行、fail to make the paymentは一回の支払未実施も表し得る。

言い換え：文脈により重なるが、fail to pay一回だけでdefaultの法的・契約上の判定を確定しない。

default / overdue

比較のポイント：不履行という行為と、期限超過という状態

支払い状況の報告

違い：不履行の動詞と期限超過の形容詞で、評価の強さも異なる。

言い換え：品詞が異なり機械的に置き換えられない。

古フランス語の「不足・不履行」を表す語に由来し、英語では「義務を果たせない」という意味へ展開した。

• 義務を「予定どおり満たせず空白になる」とイメージする。

default on a loanは「ローンの債務不履行に陥る」。支払いの遅れoverdueより契約上の不履行を前面に出す。