DEEP DIVE / WORD ENTRY
shallow.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
物理的な深さが少ないことを表す形容詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
物理的な深さが少ないことを表す形容詞。
shallowは水や容器、地中の層などが「深くない」状態を述べる。知識や議論が浅いという比喩もあるが、今回の基本の意味の中心は物理的な深さ。
注意：shallowは深さが少ないという性質であって、幅が狭いnarrowとは別。文脈によって水深・土の厚さなど測る方向が異なる。
CHAPTER 02
意味の広がり
深さが少ない
底までの距離や層の厚みが小さい
川や水たまり、皿のような容器にも使う。深さと幅を分けて考えることが大切。
The stream is shallow enough to cross on foot.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
shallow / deep
比較のポイント：同じ川の場所による水深
shallow
水面から底までの距離が短い／底まで近い場所を表す
deep
水面から底までの距離が長い／底が遠い場所を表す
同じ川の場所による水深
The river is shallow near the bank.The river is deep near the center.違い：同じ川でも場所により水深が違い、shallowとdeepが対照になる。
言い換え：対義語として入れ替えると水深について述べる内容が反転する。
CHAPTER 04
語源と関連語
中英語のshallowは古英語sceald「浅い」と同系統と考えられる。ただし詳しい成立経路には不確実性がある。
- 水深の目盛りが小さいというイメージからshallowを覚える。
shallowness
浅さという性質を表す名詞
CHAPTER 05
実践的な用法
a shallow bowl
浅い鉢
a shallow argument
内容の浅い議論
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
物理的な深さが少ないことを表す形容詞。 shallowは深さが少ないという性質であって、幅が狭いnarrowとは別。文脈によって水深・土の厚さなど測る方向が異なる。