DEEP DIVE / WORD ENTRY
decorate.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
場所や物に飾りを加えて「見栄えを良くする」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
場所や物に飾りを加えて「見栄えを良くする」。
decorateの目的語は「飾る対象」で、decorate the lobby with flowersならロビーを花で飾る。見た目を整えることが中心で、家具・設備を備え付けるfurnishとは焦点が異なる。
注意：英語圏、特に英国では室内の塗装や壁紙張りにもdecorateを使う。飾り物を貼ることだけに意味を限定しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
部屋・店舗・物を装飾する
飾る場所や対象が目的語。飾りの素材はwithで導くことが多い。家具を買う・設置するだけならfurnishなどの語を使い分ける。
The staff decorated the lobby for the holiday party.She decorated the display window with fresh flowers.Volunteers decorated the entrance with colorful banners.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
decorateとfurnish
比較のポイント：飾りと備品の違い
部屋や物に飾りを施して見栄えをよくする動詞。／比較の基準語
家具・設備を備える／decorateは見た目を整える
カフェの家具配置と装飾を行う場面
We furnished the café with new chairs.We decorated the café with paper lanterns.違い：椅子を備えることと飾りを施すことは別作業。
言い換え：両方同じ空間に行えても目的語の焦点が異なる。
decorateとdecoration
比較のポイント：行動と出来上がった飾り
「飾る」行為を表す動詞で、飾りそのものを表す名詞decorationと区別する。／比較の基準語
装飾・飾りつけ／decorateは飾る動作
会場準備の記録
We decorated the hall yesterday.The decorations were ready yesterday.違い：decorateは作業、decorationsは飾り・装飾物を指す。
言い換え：動詞と名詞なので単語単位で置換しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語decorare「飾る・美しくする」に由来。decor/decorationと語幹を共有する。
- decorateは飾る動作、decorationは飾りや飾りつけの名詞。
飾り・飾りつけを表す名詞。
内装・装飾様式を表す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
部屋を飾る
ロビーを飾る
花で飾る
場所・物を〜で飾る
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
decorateは飾る動作、decorationは飾りや飾りつけの名詞。