DEEP DIVE / WORD ENTRY
debenture｜核心から使い分けへ.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
会社などが資金調達のため発行する債務証書・社債の一種。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
会社などが資金調達のため発行する債務証書・社債の一種。
debentureは企業等が負う借入・社債を示す金融用語。普通の借入金loanや広い意味のbondと違い、証書・債券としての発行に目を向ける。実際の権利や担保は発行条件と法域で変わる。
注意：「debentureはどの国でも無担保債券」と断定しない。米国では一般に無担保社債を指す一方、英国では担保付きのものを含む使用がある。日本の法制度上の債務証書と機械的に一対一対応させない。
CHAPTER 02
意味の広がり
会社などが債務を負うことを示す発行証書や金融商品
issue a debentureは会社が資金を調達するために発行すること。発行条件で利率や満期が定められる。 債務証書や社債を指す金融用語。
The company issued a debenture to raise funds for a new project.Investors reviewed the terms of the debenture.The debenture matures in five years.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
debentureとbond
比較のポイント：特定の債務証書と債券の一般名称
会社などが債務を負うことを示す発行証書や金融商品／debentureの既存語義 13956 に対応する。
社債・債券という広い分類／発行主体・担保・法域などで複数種類がある。
会社の起債
The company issued a debenture last year.The company issued a bond last year.違い：debentureはbondの一類型として扱われる文脈がある。
言い換え：同じ商品について両語が使えることもあるが、法域・条項を確認する。
debentureとloan
比較のポイント：証書として発行する債務と借入の一般概念
会社などが債務を負うことを示す発行証書や金融商品／debentureの既存語義 13956 に対応する。
貸し付けられた金銭・借入／契約による借入など、債券発行を伴わない形もある。
事業拡張の資金調達
The firm raised funds by issuing debentures.The firm raised funds by taking out a loan.違い：同じ資金調達目的だが証券発行と融資で手段が異なる。
言い換え：debentureをloanに単純置換すると取引形態が変わる。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語debentur「（金銭が）支払われるべきである」に由来する。
- debt（借り）と結びつけ、「返す義務を示す文書」と捉える（関連する語源だが厳密にdebt + -entureと分解しない）。
債務。ラテン語debereに関連する語族。
債券全般の名称。
CHAPTER 05
実践的な用法
社債を発行する
社債・債務証書の担保概念
社債を発行する／保有する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
会社などが資金調達のため発行する債務証書・社債の一種。 debt（借り）と結びつけ、「返す義務を示す文書」と捉える（関連する語源だが厳密にdebt + -entureと分解しない）。