DEEP DIVE / WORD ENTRY
debate｜核心から使い分けへ.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
一つの論点について賛否や根拠を出し合う議論。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
一つの論点について賛否や根拠を出し合う議論。
debateは論点をめぐって意見が分かれ、互いの理由を示して論じること。社内の方針をめぐる継続的な議論から、候補者同士の形式的な討論会まで幅がある。単なる雑談とは違う。
注意：debateは必ず喧嘩という意味ではない。名詞は不可算の議論一般と可算の討論会の両方で用いられる。
CHAPTER 02
意味の広がり
ある論点の是非や選択肢を議論すること
debate about/over + 主題、a debate between + 人々。formal debateなら討論会を指せる。 ある問題について意見を交わし、賛否を論じることをいう。
There is ongoing debate about whether the office should remain hybrid.The candidates will take part in a televised debate next week.A debate over the proposal continued into the evening.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
debateとdiscussion
比較のポイント：賛否が割れる論争と幅広い話し合い
ある論点の是非や選択肢を議論すること／debateの既存語義 11156 に対応する。
話し合い全般／情報交換や共同検討も含む。意見の対立を必須としない。
新しい方針について
The policy sparked a heated debate.The policy sparked a detailed discussion.違い：debateは立場の違い、discussionは検討の広さを感じさせる。
言い換え：共に自然だがheated/detailedとの組み合わせが異なり、同義置換ではない。
debateとargument
比較のポイント：構造的な討論と口論・論拠
ある論点の是非や選択肢を議論すること／debateの既存語義 11156 に対応する。
言い争い、または議論で示す主張・論拠／argumentには口論と論拠の双方の意味があり場面で異なる。
議会のやり取り
The council held a debate on the plan.The council heard arguments for and against the plan.違い：debateは討論全体、argumentsはその中で出る論拠。
言い換え：対象の単位が違い、同じ語への置換ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語debatに由来し、語源では争い・打ち合いから言論上の対立へ展開した。
- 「賛成と反対が向き合い、理由を述べる場」を思い浮かべる。
議論の余地がある、という派生形。
話し合う動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
公開討論
方針変更をめぐる議論
テレビ討論会
〜をめぐる議論
一回の討論会／議論という営み
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
一つの論点について賛否や根拠を出し合う議論。 「賛成と反対が向き合い、理由を述べる場」を思い浮かべる。