data.

集めて記録・処理・分析するための事実や数値などの情報。

dataは数字だけではない。調査回答や顧客の記録も、保存・集計・分析できる情報ならdataと呼べる。informationは知らせや知識まで広いが、dataは処理可能な素材としての情報に焦点を当てる。

注意：もとはdatumの複数形。現代の一般英語では不可算・集合的に扱ってthe data is ...となる場合もあり、学術分野では複数扱いthe data are ...を選ぶことがある。所属する文体の規則に従う。

表計算・報告書の数値だけでなく、コンピューターに保存された情報にも使う。「情報の素材」としての見方を押さえる。

data / information：情報の記録と説明

比較のポイント：処理・分析の素材と、内容として伝える情報

商品の返品について調べる

違い：同じ返品の話でも、前者は分析する素材、後者は伝える内容。

言い換え：対象が異なるため、両語を無条件に交換できない。

data / database：保存された情報と保存の仕組み

比較のポイント：中身の情報と整理してアクセスする仕組み

顧客情報の管理

違い：前者は情報そのものの品質、後者は格納・管理する仕組みが話題。

言い換え：役割が異なるため直接の同義置換ではない。

ラテン語datum「与えられたもの」の複数形dataが英語に入り、計算の前提となる既知の事実から、記録・処理する情報へ意味が広がった。

• dataは判断のために「与えられた材料」。informationは相手に伝える内容まで含む。

dataは分析・記録する情報そのもの。informationはより広い情報、databaseは情報を管理する仕組み。