dash.

勢いよく、短い間にさっと移動する。急ぎと瞬発力が核。

dashは単に「走る」ではなく、必要に迫られて一気に移動する感じが強い。dash out of ... は元の場所から急いで出る、dash across ... は何かを横切って駆ける。瞬間的な動きが主役。

注意：「急いで移動する」dashは自動詞として使える。名詞dash（横線・少量）や、dash hopes（希望をくじく）という別の動詞用法とは区別する。

移動経路に応じてout of / across / to / forを伴い、目的地や飛び出す場所を示す。

dash / rush：急いで移動する動詞

比較のポイント：短時間の瞬発的な移動か、時間に追われた急ぎ全般か

会議室を急いで出る

違い：どちらも急いで出るがdashは瞬発的な動き、rushは急ぐ必要性が中心になりやすい。

言い換え：この動きの文脈で置換できるがニュアンスは異なる。

dash / hurry：急ぐ・走るの強調差

比較のポイント：駆ける動作を強調するか、急ぐ必要を伝えるか

駅へ向かう場面

違い：後者は徒歩か駆け足かを限定しない。

言い換え：dashは素早い移動の映像、hurryは急ぐ様子を言う。

中英語期には「強く打ちつける」「勢いよく動く」意味が記録され、速さと勢いの両方が現れる。

• dashは足が「ダッ」と動く印象。語源の断定ではなく速度と勢いを覚えるイメージ。

dashは「勢いよくさっと移動」。rushは急ぐ状況、hurryは急ぐこと全般。