rush.

時間に追われて「勢いよく急ぐ・急いで済ませる」動詞。

rush は人の移動を急がせることにも、判断や仕事を性急に進めることにも使う。単に早いだけでなく、十分に考えず進める危うさが含まれる場合がある。

注意：rush は自動詞（rush to）にも他動詞（rush a decision）にもなる。

rush to は目的地や行動への急行、rush a decision は判断を急ぐ他動詞。場面によって無理な速さへの懸念も表す。

rush と hurry

比較のポイント：単なる急ぎか、勢い・性急さの強い急ぎか

駅へ向かう途中の行動を説明する場面

違い：rush は慌ただしさ、hurry は急ぐこと自体を中心に置く。

言い換え：どちらも速い移動を表しうるが、忘れ物まで必ず示す語ではない。

中英語期にアングロ・フランス語を通じて入った動詞で、現代の「急いで行う」は後に発達した意味。

• rush は「勢いよく急ぐ」、hurry は「急ぐ」の基本語として対比する。

rush は「勢いよく急ぐ」、hurry は「急ぐ」の基本語として対比する。