damn.

対象を「ひどい・許せない」と断じる強い非難。

この見出し語は動詞damn。damn a proposal as irresponsibleのas以下は「どう評価したか」を示す。文芸・評論・政治的非難の文脈に出るが、攻撃的に響き得る。

注意：動詞damnは相手や物事を強く非難・断罪する意味で使われる。Damn!という感嘆表現や、damn problemのような強意の語法とは働きが異なる。仕事上の中立的な文面ではcriticizeなどの表現が適切な場合もある。

単なる意見の相違でなく、対象を悪いものだと強く断じる語。受け身のbe damned by criticsも可能。

強い非難と一般的な批判

比較のポイント：強い非難と一般的な批判：damn＝非難の強さがかなり強い／criticize＝理由を挙げて批判する一般語

同じ報告書への反応

違い：前者は欠点の指摘、後者は不誠実という厳しい断定。

言い換え：同じ対象を論じても批判の強度が変わる。正確な言い換えではない。

制度的非難と感情の強い断罪

比較のポイント：制度的非難と感情の強い断罪：damn＝荒い非難にも使う／condemn＝公的な強い非難にも使う

攻撃に対する強い非難の表明

違い：condemnも強い非難語。damnを常に上位の強さと決めつけない。

言い換え：文体・話者の立場をそろえない限り無条件に置換できない。

ラテン語damnare「有罪とする・非難する」が古フランス語を通じて入った。古い法律・宗教の断罪から、作品や判断への痛烈な非難にも用法が広がった。

• damn a decision as unfair＝決定を不公平だと断じる、と塊で覚える。

damn（動詞）は激しく非難・断罪する。damn A as Bで「AをBだとこき下ろす」。感嘆詞とは分ける。