currency.

特定の国・地域で通用する「通貨」の種類・制度・価値。

foreign currencyを両替する、local currencyで支払う、currency fluctuationsが輸出入に影響する、といった国際取引の場面で重要。特定の通貨単位が変動する話なので、お金そのものを手元にいくら持っているかというmoneyとは注目点が異なる。

注意：currencyは必ず紙幣・硬貨だけを意味するわけではない。moneyは支払いに使う「お金」全般で、currencyと単純に同義ではない。

通貨の種類を言うならdifferent currencies、現地で使う通貨ならlocal currency。経済の説明ではa strong / weak currencyで相対的な価値を表す。

currency / money

比較のポイント：通貨単位・制度／お金全般

旅行前の準備

違い：行為はどちらも「持参する」。local currencyは旅行先で使う特定の通貨を示し、moneyは通貨の種類を特定しないお金全般を表す。

言い換え：moneyも文脈によって現地通貨を含みうる。ただしlocal currencyをmoneyにすると通貨の種類という情報が明示されなくなる。

currency / exchange rate

比較のポイント：通貨そのもの／通貨間の交換比率

輸入会社の報告

違い：通貨の価値が下がることと、具体的な為替レートの変化を報告することは異なる。

言い換え：exchange rateはどちらを基準通貨にするかで上下の表現が変わる。

「流れる・行き渡る」を表すラテン語currere系にさかのぼり、「広く流通しているもの」から通貨義につながった。

• 人から人へ「流通する（current）」ものがcurrencyというつながりを記憶用に整理する。

特定の国・地域で通用する「通貨」の種類・制度・価値。 国・地域の通貨。