cruise.

船で景色や行程を楽しみながら、あちこち巡る。

cruiseはただ目的地に着くために移動するより、船で景色や旅程を楽しむ進み方。river / coast / bay などの景色が前に出やすい。もとの動詞には航行・巡航の広い意味があり、現在も自動車・航空機の一定速度での移動に使うが、収録語義は観光クルーズを中心に扱う。

注意：cruiseの移動が必ず低速というわけではない。「ゆったり」は観光用法の典型的印象。sailは航海・船で進む動詞で、観光を必ず含まない。

cruise along / past / aroundを使い、進む経路や目印を言える。観光と結びつくが、進行速度について厳密な数値を意味しない。

cruise と sail：観光・巡回の移動か、船で航行する行為そのものか

比較のポイント：観光・巡回の移動か、船で航行する行為そのものか

同じ海岸沿いの航行

違い：cruiseは巡る楽しみや行程、sailは船の航行を捉える。

言い換え：帆船・観光船の文脈なら両方自然。すべての船にsailが同じニュアンスで当てはまるとは限らない。

オランダ語の「交差する・あちこち航行する」に由来。crossと歴史的なつながりがある。

• 航路を縦横に巡る→決まった区間を船で回り、景色を楽しむ、と移動の姿から覚える。

船で景色や行程を楽しみながら、あちこち巡る。 航路を縦横に巡る→決まった区間を船で回り、景色を楽しむ、と移動の姿から覚える。