cross.

何かを横切り反対側へ進む。線や道なら「交差する」。

crossの鍵は「一方の側から、もう一方の側へ」または「向きの違う二つが重なる」という配置にある。人が川を渡る動きも、鉄道路線が交わる位置関係も、一本の線が別の方向を横切る図で考えると理解しやすい。

注意：cross the streetは通常他動詞でacrossを追加しない。Two lines crossは自動詞。この項目のcross at the intersectionの訳は状況依存で、交差点を横断する用法との区別が必要。

移動主体が一定の領域・障害を横切って向こう側へ出る。cross the borderでは地理的・制度的境界線を越える。

Two lines crossのように、線自体が主語。自分が移動して渡る場合と主語の種類が違う。

cross と pass：横切って反対側へ出るか、そばを通り過ぎるか

比較のポイント：横切って反対側へ出るか、そばを通り過ぎるか

同じ橋を目印にした移動

違い：crossは橋の上を通って渡る読みが自然。passは橋を通過点として過ぎる読み。

言い換え：同じ行程を表す置換ではない。橋との位置関係が異なる。

cross と intersect：一般的な交差の描写か、交点の関係を明示する表現か

比較のポイント：どちらも線・路線の交差を表す。一般的な交差の描写か、交点の関係を明示する表現か

同じ地図上の二本の路線

違い：どちらも交点があることを表す。intersectは交差関係をより明示する。

言い換え：横断の意味でcross a roadをintersect a roadへ機械置換しない。

十字形のcross（名詞）に由来し、「線が交わる」形から「横切る」に広がった。

• 紙に十字を書く→横から線が入り、物が反対側へ越えていく、と図形で覚える。

何かを横切り反対側へ進む。線や道なら「交差する」。 紙に十字を書く→横から線が入り、物が反対側へ越えていく、と図形で覚える。