blame.

blameは悪い結果の原因や責任を人・物事に帰す動詞。

blame A for BならAにBの責任があるとする。blame B on AならBという悪い結果をAのせいにする。対象の位置が逆になるため、Bを結果・Aを原因として読めることが重要。

注意：原因を指摘することと、人を道徳的に責めることは必ずしも同じ強さではない。praiseは良い点を称える語で、同じ失敗にそのまま入れ替えるものではない。

物的原因ならblame the delay on a software error、人の責任ならblame the staff for the outageという文型。どちらも「責任を帰する」という意味の用法。

blame / fault — 責任を問う表現

比較のポイント：同じ遅延について担当者の責任を指摘

同じ遅れへの責任の評価

違い：同じ責任追及の場面だが、blameは責任の所在、faultは批判の焦点が強い。

言い換え：この例では両方自然だが常に同義ではない。faultは人の判断・対応を批判する場合にも使う。

blameは「非難する」を表す古フランス語を経た語で、古くは強い非難を指した。

• blameには「誰の責任かを指差す」イメージがある。語源が「単に原因を説明する」だったと誤解しない。

blameには「誰の責任かを指差す」イメージがある。語源が「単に原因を説明する」だったと誤解しない。 原因を指摘することと、人を道徳的に責めることは必ずしも同じ強さではない。praiseは良い点を称える語で、同じ失敗にそのまま入れ替えるものではない。