critically.

critically は「根拠を吟味して」と「危機的な状態で」。何を修飾するかが鍵。

think critically / critically examineでは証拠や議論を注意深く評価する態度を表す。critically illやcritically injuredでは容体・けがが生命に関わり得るほど深刻であることを表す。同じ副詞でも動詞や形容詞と結びつく意味領域が明確に分かれる。

注意：think criticallyは人をむやみに非難する意味ではない。critically illは「非常に病気」程度に弱めて訳さず、医学的な診断を文だけから断定しない。

critically examineやthink criticallyは「欠点だけを探す」のでなく根拠を慎重に調べること。

critically ill / critically injuredのように状態を示す形容詞を強める。severelyは重さを示す広い語で、生命の危険を同じ度合いで示すとは限らない。

critically / carefully / severely

比較のポイント：判断を吟味するか、容体・負傷の深刻さを表すか

同じ研究報告を読む

違い：criticallyは根拠への評価、carefullyは作業の丁寧さに焦点。

言い換え：両方自然だが、読み方の目的が異なる。

同じ事故の負傷者の状態

違い：criticallyは命に関わり得る危険を含意、severelyは程度が非常に重い。

言い換え：重い負傷という点で重なるが、危険度の含意は必ずしも一致しない。

critical（判断を要する・重大な）に副詞接尾辞-lyが付いた形。語の成り立ちよりも、現代では共起する動詞・形容詞が意味を分けると覚える。

• critically examine＝吟味する、critically ill＝重体。carefully、severelyとは焦点が違う。

critically examine＝吟味する、critically ill＝重体。carefully、severelyとは焦点が違う。