crisis.

crisis は「状況が大きく悪化し、重大な判断・対処を迫られる危機」。

経済・供給・信用・医療などの深刻な局面をまとめて名付ける可算名詞。crisis managementは危機管理。emergencyがただちに対応すべき緊急事態を強調しやすいのに対し、crisisは長引く構造的な難局にも使える。

注意：emergencyとcrisisが常に別物とは限らない。同じ事態を両方で呼べる場合がある。複数形はcrisesでありcrisisesではない。

会社はface a crisisと言える。危機は一瞬で終わるとは限らず、対応の期間全体を指すこともある。

crisis / emergency / problem

比較のポイント：長期にも及ぶ危機、即時対応の緊急事態、一般的な問題

数か月の品不足による供給危機と、工場火災による緊急事態

違い：供給危機は長期の構造的問題、火災後の緊急事態は即時対応に焦点がある。

言い換え：危機が緊急事態を含むことはあるが、常に同じ語で置換はできない。

ギリシャ語krisisは「判断・決定」を意味し、医学で病状の転機を指したことが英語のcrisisの歴史につながる。現在の経済危機などへの広がりを理解する助けになる。

• crisis＝重大な転機や難局。emergencyは即時対応に焦点。複数形crises。

crisis＝重大な転機や難局。emergencyは即時対応に焦点。複数形crises。