DEEP DIVE / WORD ENTRY
compute.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
computeは「数値を計算して求める」。算出する動作を示す。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
computeは「数値を計算して求める」。算出する動作を示す。
費用・平均値・比率など、条件をもとに計算で導く。ソフトウェアによる自動処理の文脈に多いが、人が計算する場面にも使える。calculationと異なりこちらは動詞。
注意：compute the costは自然。compute about the costとは言わない。似た語のcompare（比較する）とも取り違えない。
CHAPTER 02
意味の広がり
計算で値を求める
数字・量・比率を算出する
計算対象を直接目的語にする他動詞用法が典型。一般的な算術を示す自動詞用法もある。
The software computes shipping costs automatically.We need to compute the average response time for the report.The system computes tax estimates from the entered figures.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
算出動詞：compute / calculate
比較のポイント：意味は近いが使用域に差
compute
演算して算出する／計算機・技術文脈に馴染む
calculate
計算して求める／日常的な数字の算出にも広く使用
意味は近いが使用域に差
The software computes the total automatically.The software calculates the total automatically.違い：同じ場面ではほぼ置換可能。computeは技術的な語感が比較的強い。
言い換え：「人はcomputeできない」とは断定しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
フランス語を経てラテン語computare「合計する・勘定する」に由来。コンピューターの普及前からある。
- compute＝数値を計算して求める。calculateと近いが、computeは技術・機械処理でよく見かける。
computation
計算する処理を表す名詞。
computer
元は計算する人、後に計算機を表す。
CHAPTER 05
実践的な用法
compute the total
合計を算出する
compute costs
費用を計算する
compute the average
平均を求める
compute the average
平均を計算する
automatically compute ...
〜を自動で計算する
compute vs calculate
技術寄り／広範
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
compute＝数値を計算して求める。calculateと近いが、computeは技術・機械処理でよく見かける。